Nunca!
Jamais foi fabricado no mundo,
uma escopeta que atire melhor que essa beleza!
Incluindo o melhor canhão que já foi construído!
Sim senhores!
Incluindo o melhor canhão!
Vocês estão vendo, caros amigos.
É ela...
A arma que faz de tudo, exceto dançar.
Com um só tiro,
deixarão os animais do Kentucky com as costas no chão, mortos.
Como dispara?
Já vou dizer como dispara.
É diferente das outras armas que conhecem ...
E já vou lhes dizer como devem fazer ...
Vocês só precisam carregar essas ...
peles sarnentas, sujas e fedorentas peles em minha canoa ...
E deixarei que os Cherokee levarem essa preciosidade.
Diga como disparar.
Como dispara?
Atire logo.
Agora?
Com muito prazer
mas afastem-se todos ..
..que eu não quero assustar ninguém.
Estão prontos?
Gostaria de saber como essa merda funciona.
Eu não disse que essa é a arma mais barulhenta que já ouviram?
Mingo.
Não podia ter escolhido hora melhor para aparecer.
Você poderia dizer a esses indios desajeitados ...
... que estou lhes oferecendo a melhor oferta de suas vidas ?
Mingo !!!!
03. O Responsável por meu Irmão.
Ajuda aqui, papai.
São grandes como baleias.
E estão com muita fome.
Fica quieto, deixa eles olharem meus olhos.
Mas desse jeito vão fugir!
Estou hipnotizando eles.
Qualquer um pode pescar com anzol e isca Israel.
Mas é preciso ser um bom pescador
para pegá-los com uma olhada.
Com uma olhada?
A mente sobre a matéria.
Primeiro você chama a atenção deles olhando fixamente.
E em pouco tempo, tudo que você tem que fazer
é pegá-los como se fossem frutas nas árvores.
Claro que precisamos tomar muito cuidado.
Especialmente com os maiores.
Eles tem o poder hipnótico também.
Uma vez um pescador quis dominar um ...
e acabou sendo dominado.
Pois pra mim é a mesma coisa.
Você pesca do seu jeito que eu pesco do meu.
É a história de pescador mais absurda que ouvi.
Papai!
O que foi, Israel?
Veja lá!
Chama o Cincinattus.
Corre!
Está delirando.
A febre abaixou um pouco.
Só nos resta esperar.
Eu não entendo.
Yadkin não levava nada de valor.
Não compreendo.
Quem fez isso não está longe
Seria bom irmos ver se não deixaram rastros.
Investigarmos?
Dez homens seriam poucos para cobrir os dois lados.
Seria como buscar fantasmas à meia noite.
E com as chances que temos talvez nós encontraríamos ...
Fantasmas.
Até que Yadkin nos diga quem foi, como e porque
Não iremos a parte alguma.
O que você acha, Cincinattus?
Também acha perda de tempo?
Não é problema nosso.
É de Yadkin.
Daniel tem razão.
Esperaremos.
Papai, prometa-me.
Prometa-me que Yadkin vai ficar bom.
Vamos fazer o possível.
Não está em nossas mãos.
Vamos esparar.
E rezar.
Que faria isso com ele.
Salve o Yadkin.
Não sabemos.
Ainda não.
Mas vamos descobrir.
Isso eu te prometo!
Não vai precisar disso, Rick.
Ao menos por enquanto.
Está respirando bem, Daniel?
Creio que está melhorando.
A febre está cedendo.
Me sinto tocando uma harpa.
Esse só pode ser Cincinattus.
É muito feio para receber alguém nas portas do céu.
Yadkin
Vai com calma.
Tinha certeza que você ia melhorar.
Eu sabia!
Fico contente que você esteja tomando conta de mim.
Que aconteceu?
Eu não sei.
Diga quem atirou em você.
Eu não sei se vi bem...
Só diga quem foi, que nós faremos o resto.
Oh Daniel ...
É melhor que você e eu resolvamos isso, não acha?
Eles tem o direito de saber, todos!
Quem fez isso, Yadkin?
Foi um índio.
Acredito que era um Creek.
De-me o nome. Só uma palavra.
Daniel ...
O nome!
Mingo!
Mingo?
Mingo!
Jamais confiei nesse índio.
Temos que ir buscá-lo agora mesmo.
Não! Não! Esperem!
Não vão a lugar nenhum até sabermos do que se trata.
Yadkin , tem certeza?
Absoluta.
Estava em minha canoa
Fazendo negócios com os Cherokees.
Não tinha problema nenhum.
Quando Mingo chegou ..
Os ... cherokees
estavam desprevenidos.
Logo atiraram em mim.
Foi Mingo.
Sem razão nenhuma, apenas atirou.
Se vocês não tem motivo, nós temos!
Temos que ir atrás desse mestiço assassino
...e fazer justiça ainda hoje.
Esperem!
Invadir a região Cherokee não vai resolver nada, só piorar.
Por algum motivo, atiraram nele.
Essa ferida que está no corpo dele devia ser razão suficiente.
Se é que ele é seu amigo mesmo.
Mingo também é meu amigo.
E porisso tenho obrigação de ir sozinho.
Daniel ...
Estava acompanhado de vários índios.
Não se preocupe.
Descansa.
Daniel.
Deve haver algum engano!
Dê-me dois dias.
Se por acaso não voltar
Nós nos vingaremos.
Amigo seu ou não, Daniel.
Temos que nos vingar.
Papai.
Que está fazendo aqui, Israel?
Não deixe, papai. Não deixe que matem o Mingo.
Hoje o que sei é o que Yadkin disse.
Se Mingo atirou nele ...
Ele não faria isso, papai.
Mingo não faria nada a Yadkin.
Você vê assim, papai?
Você não acha?
Filho ...
quando você crescer mais ...
entenderá ...
que o homem precisa muito mais de amigos ...
do que de dinheiro.
E não tenho tantos que possa perder um.
Especialmente Mingo.
Vou acreditar no que ele me disser.
Não me importa o que seja.
Satisfeito?
E agora volte pra casa e ajuda sua mãe a cuidar de Yadkin.
Mingo não fez isso, papai.
Eu sei que não fez isso.
Mulher. O que aconteceu?
E carrega um chicote.
Daniel.
Quando um índio se aproxima de alguém
tão silenciosamente ...
Ele só está querendo uma coisa...
o couro cabeludo de seu inimigo.
Como não sou índio, Mingo.
Nunca me interessei por escalpos de amigos ou inimigos.
Pessoalmente,
me interesso mais por esses cavalos.
Também os Shawnees.
Esses eu tomei emprestado de um chefe Shawnee
duas semanas atrás.
agora ele está virando Ohio de ponta cabeça para me encontrar.
Esse coelho
não é nenhum banquete
mas sinta-se a vontade,
Venha compartilhar comigo.
Estou procurando um monte de peles.
Presente dos Shawnees.
Sabe Daniel
Sentirei tristeza quando não existirem mais indios
Sem ter inimigos para lutar não valerá a pena viver.
Sempre existirão os amigos.
De que se trata, Daniel?
O que está pensando?
Passei por um acampamento cherokee a algumas milhas daqui
Tudo queimado.
Três mortos.
Um era uma criança.
Seus cavalos foram roubados.
Yadkin também foi ferido quando roubaram suas peles
E acho que foi você.
Nós já perdemos bastante tempo.
Não tem mais nada que falar.
Vamos resolver esse assunto da nossa maneira.
Esperem. Mingo ainda não terminou de falar.
Temos que ouví-lo.
Daniel disse para sermos justos com você
e nós seremos. Diga o que tenha que dizer.
Por que Mingo. É só o que quero saber.
Por que?
Você está me vendo aqui
e ainda insiste que fui eu que fiz isso com você?
Apesar de tudo ele confirma, Mingo
Foi você, ou seu fantasma
mas que eu saiba, fantasmas não puxam gatilhos.
Um fantasma...
Fale que ele está enganado, fala que não foi você, Mingo.
Fala Mingo.
Para certas coisas não existem respostas, Daniel.
Um fantasma nunca puxa um gatilho.
Mingo, a verdade!
Está feito.
Nada pode mudar o que foi feito.
Agora não adiante chorar.
Talvez você queira mais clareza, Boone.
Por que não dá um rifle ao seu amigo,
para que nos mostre como atirou no Yadkin.
Já escutamos demais
Temos que tomar uma descisão.
A única que tenha sentido.
Nós temos cordas,
temos árvores,
e um corpo para pendurar.
O que vocês acham?
Nada de cordas e nada de árvores...
Boone, ele tentou matar Yadkin ..
Seu amigo ou não, ele é um criminoso!
O fato de ser meu amigo não tem nada a ver com isso.
Se usarem essa corda...
vão se arrepender por toda a sua vida
Não poderão levar isso em suas consciências.
Tem um juiz em Salem.
Vamos buscá-lo.
Quatro paredes
e uma grade na porta...
Não são para mim, Daniel.
Do meu jeito ou no jeito deles.
Você é que escolhe.
Vamos.
Não! Agora não!
Papai.
Tem que haver um engano. Mingo não atirou em ninguém.
Devo acreditar no que já ouvi.
Mingo não falará mais nada.
Está na hora de trazê-lo de volta.
Tem que haver algum engano.
Moss.
Não se meta nisso.
Isso é entre Daniel e Mingo.
Do jeito deles.
Tem que ser assim.
Que estranho, nem mesmo me dizer por que.
Chega!
Quero ele vivo.
Levem-no.
Chefes dos Cherokees.
Sentados em conselho.
É uma grande honra, para qualquer homem de qualquer tribo
Talvez vocês pudessem ser um pouco mais educados
na hora de fazer o convite.
Golpear alguém na cabeça não é a forma mais prática
de conservar os amigos.
Reconhece essa mulher?
Eu a conheci.
E sei que esta noite ela vai chorar em três piras funerárias.
Três.
Nash é uma mulher velha que viu sua gente morrer.
Eu vi os cadáres.
E Nash estava lá
e a ouvi cantando a canção da morte.
Escute-me, Daniel Boone.
Essa noite existirão casas vazias.
As mulheres arrancarão os cabelos.
Nove guerreiros e um garoto assassinados por cães Creek.
Desse jeito aconteceu ...
E dessa forma será ...
E nessa noite, o conselho de anciãos também chorará
por que o lider dos guerreiros creek era um dos nossos
Aquele que chamavamos de irmão.
Aquele que levava o chicote.
Aquele a quem chamava de irmão
Agora o chamo de inimigo.
Um lado de você o chama de irmão
E o outro de inimigo.
Antes você andava com ele
Talvez esteja também com ele contra os Cherokees.
Mostre-nos! Que lado está falando a verdade, Daniel Boone.
Mostre o rosto daquele que carrega o chicote ..
para nós mostrarmos seu túmulo.
E se eu não mostrar?
O fogo dele será o seu fogo.
A morte dele será a sua morte.
Mostre-me sua morte.
Você não dá valor à sua vida, Daniel Boone.
Para defender um homem que já está morto.
Levem-no.
Me escuta, Matawa.
Minha vida eu posso trocar.
Mas não minha vergonha.
Essa, nem o fogo queima.
Essa noite, em minha casa
também tem lágrimas e sangue.
Essa noite, em Boonesboro se fala de ódio e guerra
contra os Cherokee.
Por que?
Por que Mingo, aquele que leva o chicote
acabou me traindo.
Se ele desonrou os Cherokees
então me envergonhou.
E é por isso que não mostrarei seu rosto.
Por que a vergonha é minha.
Vou enterrá-lo sozinho.
Que lado de sua cara, Daniel Boone?
Que lado diz a verdade?
Parece uma criança, Matawa.
É uma velha que não consegue mastigar um pedaço de carne.
Que não tem vontade própria.
Quer uma prova?
Eu darei provas!
À sua maneira.
Na prova dos Cherokee.
Se minto, o fogo vai virar minha cara.
Mas se digo a verdade, as chamas não virarão.
Olhe bem Matawa.
Deixa as chamas dizerem a verdade.
Já chega.
Vai atrás daquele que leva o chicote.
Mate-o e mate a sua vergonha.
Mas traga o seu cadáver.
Se você me trair, a morte estará esperando ...
... por você.
Agora vá!
Sinto muito, Daniel.
Tinha que parar você.
Se isso tudo fosse verdade Daniel ...
Se fossemos donos do nosso destino.
Chegamos a isso.
Porque não há outro caminho para mim.
Não me siga, Daniel.
Se o fizer, um de nós dois morrerá.
Um rifle.
Uma bala.
Quem vai recebê-la?
Por dois dias
Minha vista ficou sempre alerta.
Esperando!
Observando!
Sabia que você viria.
Para encontrar uma tumba vazia,
de um homem morto há três anos.
O túmulo está vazio.
Mas você me deixou para trás.
O ódio não sai do meu pensamento.
Se alimenta aqui.
Você tinha razão.
Aqui
Onde está a morte que não sofrirei ...
Desde que você morra!
Quando eu te encontrei
Não tinha vida.
Você já estava morto.
Você me enterrou.
Numa cova rasa, no barro negro do Kentucky.
Na humidade do pântano.
Meu sangue estava quente.
O sol estava quente em minha cara.
E você me cobriu ...
com barro ...
e me cantou a canção da morte.
Mas eu cantei outra canção.
Uma canção de guerra.
E lutei contra a morte
Até que o sol esquentou minha carne de novo ...
Vermes e lagartixas
e as raízes podres das árvores ...
injetaram nova vida em meu corpo.
Mas foi a sua cara
olhando para mim ...
enquanto me enterrava...
Que me conservou vivo.
Dente por dente!
Mão por mão!
Morte por morte!
Não!
Não só uma morte.
Mas a sua tumba.
Que eu cavei no barro negro da sua honra.
Usando o seu rosto, que todos viram
quando matei seu povo sem honra.
Agora você está sozinho.
Como eu.
Não estou sozinho.
Ainda tenho isso.
E você ainda terá a sua honra ...
Vai disparar uma só vez.
Mas não atirará de novo.
Fuja, irmão.
E esconda-se no barro negro do seu túmulo.
Ou prefere enfrentar a morte aqui e agora?
Nenhum homem é feliz, até morrer.
E essa noite, meu irmão,
Encontrarás sua felicidade.
Esses cães, que chama de amigos, eu mato agora ou depois?
Não. Eles não vão interferir.
Mate-me e estará livre para ir.
Dou minha palavra
Sua palavra?
A palavra de um homem morto e ígual o vento.
É rapidamente esquecida..
Eu aceito,
por que o que há entre nós
está aqui e agora!
Aqui e agora.
Sua tumba...
Como prometi.
Vou me juntar aos meus antepassados
Tudo está feito, Daniel.
Tudo isso ...
será meu túmulo.
Ele viveu
e voltou para me enterrar.
Não como um guerreiro.
Me seguiu como a um inimigo,
não como um irmão.
Você deveria ter me contado.
Dizer o que?
Que um fantasma atirou no Yadkin?
Que por uma maldição dos Deuses, dois homens
compartilham a mesma cara?
Não Daniel.
Aramingo era meu fantasma.
Cabia a mim, só a mim devolve-lo a seu túmulo.
Mas ele tinha razão.
Eu o matei uma vez.
Não poderia matá-lo de novo.
Nem mesmo quando me amarraram em uma árvore.
quando tudo o que eu sentia era seu chicote implacável.
Não o odeio.
Não podia.
Para onde foram?
Para a região Creek, onde só eu posso seguir.
Sendo assim, assim será.
Tem comida e água
suficiente até que eu volte.
Daniel.
Três indios creek o acompanham.
E você está desarmado.
Talvez eu use as armas dele.
Daniel
Ele é meu
Deixe que eu termine com isso.
Pelo Yadkin,
e pelos Cherokees.
Isso não vai terminar enquanto não existir
um só Mingo!
Atrás dele.
Eu vou dar a volta.
Essa arma não é tão veloz como uma bala.
Mas pode fazer o mesmo estrago, ou mais.
Seu tomahawk parece muito pesado.
Por que não o joga fora?
Teve sorte!
Tem um rifle, poque não usa?
Vou deixar que os Cherokees resolvam isso
Ou o próprio Mingo.
Ele está vivo e a sua espera.
Andando.
Se acredita que vou voltar vivo com você
então vai ter que me obrigar.
Era o que eu pensava.
Então acho que vou ter que te convencer.
Isso vai ficar ainda mais difícil.
Isso era um problema meu, Daniel.
Não sua.
Sou eu o guardião do meu irmão.
Yadkin, se quer me matar
por que não tenta outro jeito.
Isso é por não ter me dito que foi outro que atirou em mim.
Israel
Tem uma coisa que eu não entendo
Por que tinha tanta certeza que não tinha sido o Mingo?
É facil!
Se tivesse sido o Mingo, Yadkin estaria morto.